Una traducción jurada es una traducción con carácter oficial, hecha por traductores jurados nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores, por la Generalitat de Catalunya o por los gobiernos de otras comunidades autónomas con competencias para ello. Este tipo de traducción es indispensable cuando deben presentarse ante organismos públicos españoles documentos oficiales expedidos en otro país o a la inversa.